Paroles originales
Vaquí lo polit mes de mai
Que tot galant planta son mai
Ne’n plantarai un a ma mía
Serà mai aut que sa teulissa
Cu li metrem per lo gardar
Un sordat de cada costat
Cu li metrem per sentinèla
Serà lo galant de la bèla
Aquò me facharià per tu
Si ta mía l’aviá vòugut
Ta mía n’aima quauqueis autres
Se trufarà ben de nosautres
Ièu sabi ben çò que farai
Me’n anarai, m’embarcarai
M’embarcarai drech a Marselha
Pensarai plus d’aquesta filha
Quand de Marselha revendrai
Davant sa pòrta passarai
Demandarai a sa vesina
Coma se pòrta Catarina
Catarina se pòrta ben
S’es maridada i a ben lòngtemps
Amb’un monsur de la campanha
Que li fai ben faire la dama
N’en pòrta lo capèu bordat
Ambé l’espasa a son costat
La noirirà mai sens ren faire
Que non pas tu marrit cantaire
Paroles en phonétique ( tirées de la page http://chant-polyphonique-le-vigan.fr/files/Vaqui-lo-polit-mes-de-mai_5y7b54u7.pdf )
Vaki lou pouli mès dé maï
ké toute galan planto sou maï
n’èn plantaraï u a ma mio
séra maï awt ké sa téwlisso
ku li métrém pèr lou garda
u sourda dé kado kousta
ku li métrém pèr sèntinèlo
séra lou galant dé la bèlo
akwo mé fatcharié pèr tu
si ta moi l’avié vowgu
ta mio n’èïmo kawki zawtré
sé trufara bèn dé nouzawtré
ièw sabi bèn so ké faraï
m’énanaraï, m’èmbarkaraï
m’èmbarkaraï drètch a marsiyo
pènsaraï pu d’akesto fiyo
kan dé marsiyo révèndraï
davan sa porto passaraï
démandaraï a sa vézino
coumo sé porto Katarino
Katarino sé porto bèn
sèss maridado ia bèn lountèm
am u moussu dé la kampanio
ké li fa bèn faÏré la damo
n’èn porto lou capèw bourda
amé l’espaz a soun coustat
la noïrira mas sèn rèn faÏré
ké noun pass tu marit kantaïré